Qゼミの畠中です。
国語の授業をしていると、新たな日本語の表現やことばが次々に生まれていることに驚きます。
それが良いとか悪いとかは別で、ことばは生き物です。
(草生えるとか、8888とか、表現として面白い!)
英語も、ひとつではありません。
日本で多く学ばれているのは「アメリカ英語」です。
Qゼミの英語も、主要なのはアメリカ英語です。
しかし、世界には「イギリス英語」「インド英語」「オーストラリア英語」「フィリピン英語」「カナダ英語」など、多様な英語があります。
私はアメリカ英語やイギリス英語はそれなりに聞き取れます。
しかし、アジア圏の訛りのある(?)英語は恥ずかしながらお手上げです。
日本語にも多様な方言や新しい表現があるように、生きたことばは姿を変えるのです。
先日、下町のフィリピン英語に遭遇し、半分以上分からなかったです(苦笑)
日々、精進。
勉強すればするほど、自分の勉強不足を痛感します。
最近、なるほど!だったのは「猫のふみふみ=make biscuits」です!!
(これは猫好きにしか分からないかも・・・)
勉強って、やっぱり、楽しいからするものですよ。