こんにちは、Ｑゼミの赤坂です。
タイトルにある鉄腕は、もちろん「アトム」のことです。
2003年に高田馬場で生まれたアトムは10万馬力で、空も飛べるロボットです。

日本生まれの鉄腕アトムですが、アメリカでは、『アストロボーイ』と呼ばれています。
これは、アトムがアメリカのスラング(略語)で『オナラ』という意味があったため、代わりとしてこの名前になったそうです。
確かに『鉄腕おなら』は、ちょっとまずいですよね。

私たちにとっては普通の言葉でも、海外の人々とっては、変な意味になってしまう言葉は、他にもたくさんあります。
勉強の役には立たないかもしれませんが、会話も大切！
皆さんも調べてみてはいかがでしょうか？
ではでは。